NPCの説明文

NPCに表示される説明文、これも意味不です。
しかし、これ、翻訳するとどうしても日本語が文字化けしてしまいます。(別系統だと判明)
仕方ないので、中1レベルの英語にしました。

Before
ナオミ2
After
ナオミ1
disassemble = 分解

Before
マックス2
After
マックス1
初めての方に。真・261は、英語表記では、Jin-261となっています。
Jin-210もこのNPCですが、作る人はいないと思われ、省略します。

Before
マルコ2
After
マルコ1
神化=しんか、なんでしょうけど、Shinkaとすると「進化」を思い浮かべてしまうので、あえてKamikaで。

2020.11.04 | コメント(0) GM

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する
«  | ホーム |  »

Laghaim Eternal